津軽弁ラップの通訳に挑戦をまとめてみた！再生速度1.25倍がオススメ！

こんばんは！

 

 

耳馴染みの良いラップが話題になっていますね！

 

 

 

しかもオール津軽弁です！

 

 

 

そう、皆さんご存知の吉幾三さんです！

 

 

 

この記事では、オール津軽弁ラップで「分からない」「通訳を」という

皆の声から、チャレンジしてくださった皆さんのをまとめてみました！

 

このラップしかも1.25倍速度で再生するともっとカッコよくなるって知ってました？

 

 

吉幾三さんのプロフィールなども振り返りながら紹介していきたいと思います。

 

 

 

まずは本動画をご覧ください！

 

 

 

いかがでしたか？

 

 

全く分かりませんでした！

 

 

 

 

吉幾三さんは知っているものの、若い方は初めてかもしれませんので、

 

 

プロフィールを改めて記載してみたいと思います。

 

勉強不足ですみません。

 

いくつかビックリしました。

 

本名でないのはなんとなく知っていましたが、職業ラッパーなんですか！？

 

 

代表曲の「俺ら東京さ行ぐだ」はご存知の方も多いと思います。

 

 

調べてみたら日本語ラップの元祖ともいわれているそうです！

 

 

職業：ラッパー

 

 

インプットしました！今回の「TSUGARU」でさらなる認知が高まることでしょうね！

 

 

僕はこのCMが好きでした！

 

 

社会人になってからより一層、歌詞もいいと思っています！

 

 

 

吉さんの2代CMソングが収録されています！

 

 

代表曲まで網羅されていますので、良かったら参考にしてみてください。

 

CD/ゴールデン☆ベスト 吉幾三/吉幾三/TKCA-73659 楽天で購入

芸能生活45周年で記念CDも発売しています！

これを機にまた新しいファンの獲得もされそうですね！

「TSUGARU」発表に向けて吉幾三さんからコメントを動画でご覧いただけます！

 

 

カッコいいですね！

 

 

こんな風に年齢を重ねていきたいものです！

 

 

ラッパー先駆者から35年ぶりに挑戦ですね！

 

いったいどんな歌詞を歌っているのでしょうか。

 

果敢にも通訳・翻訳に挑戦している方を見つけましたので、紹介していきたいと思います。

 

２、津軽弁ラップの通訳に挑戦をまとめてみた！

 

歌詞が分からなくても耳馴染みのいい曲ですので、何度も聞きたくなりますね！

 

 

でも歌詞は気になる。

 

 

字幕で津軽弁が出ていますので、果敢に挑戦し投稿してくださっている方を発見！

 

 

はちみつリンゴ酢さんスゴイです！本当に。

 

ニュアンスもスゴイ分かりやすい

 

歌詞が分からず聞いていても良かったですが、歌詞が分かるとさらに面白いです！

 

吉幾三（ @YoshiPromotion ）の津軽弁ラップ「TSUGARU」の日本語訳です。ご査収ください。#吉幾三 #tsugaru #IKZO pic.twitter.com/lolLuHVWiU

— はちみつりんご酢 (@efrikogi) 2019年9月14日

あずきさん、スゴイです。

 

吉幾三｢TSUGARU｣
津軽弁の部分の歌詞🎵#吉幾三 #tsugaru #津軽弁 pic.twitter.com/UCGpRIGTaG

— あずき (@azukimameo) 2019年9月16日

さらに読みやすくしてくださっています。

 

訳してみた(笑)#吉幾三 #tsugaru #津軽弁 pic.twitter.com/Jmm2X80jYR

— あずき (@azukimameo) 2019年9月16日

 

だっさい姉さま★にゃんごさん命名★さんも挑戦してくださっています！

気になる人が多かったですから、嬉しいです！

 

 

にゃ）クマちゃんうちのオバハンが
今日仕事だけど留守番になったから通訳して時間潰してたんだけど見て#吉幾三#吉幾三ラップ#TSUGARU#津軽弁#津軽弁わかる方のご指摘は優しい物で何卒お願いいたします#２番３番も入力中・・希望あれば#にゃんごすたー https://t.co/mqRFshrX3m pic.twitter.com/6uYnCCgPTj

— だっさい姉さま★にゃんごさん命名★ (@NQlqY7lMtoYp6YW) 2019年9月16日

 

歌詞を眺めていたら、これって「俺ら東京さ行ぐだ」のアンサーソングみたいになっていますね！

 

 

本当にこれから話題になっていきそうです！紅白にも出てほしい！

 

 

まずはCDとしての発売をしてほしいですね！

 

 

３、津軽弁ラップの再生速度1.25倍がオススメ！

 

通常速度で聞くのもいいのですが、もっといい「再生速度」があると情報入手！

 

 

それは、1.25倍速です！！

 

 

 

 

ぜひぜひ試してみてください！

 

 

【再生速度変更方法】

①動画のYoutubeの左隣のマークに注目。

②「歯車マーク：⚙」の「設定」をクリック！

③「再生速度」をクリック！

④「標準」→「1.25」に変更して再生！

 

これで1.25倍で再生できます！

 

ぜひぜひ聞いてみてください！！

 

 

あとがき

 

これからさらなる人気が加速していきそうですね！

 

吉幾三さんの活躍に期待ですね！

 

最後まで読んで頂いて有難うございました。

 

へばっ！